◆金の貸し借り不和の基 Kane no kashi-kari fuwa no moto.
- 解釈：金銭の貸し借りというものは、赤の他人の間ではさほど問題が起こらないが、親しい間ではとかく問題が起きて、不和のもとになりやすいことの戒め。
- Literal：A loan of money is a discordant basis.
- Interpretation：In between intimate, it is easy to become a discordant cause.
- 類義：親子の中でも金銭は他人。金の切れ目が縁の切れ目。金を貸せば友を失う。